題章野人山居

唐代 • 馬戴

帶郭茅亭詩興饒，回看一曲倚危橋。
門前山色能深淺，壁上湖光自動搖。
閒花散落填書帙，戲鳥低飛礙柳條。
向此隱來經幾載，如今已是漢家朝。

譯文：

這首詩描繪了章野人山居周圍優美的環境和閒適的生活場景，以下是它的現代漢語翻譯：

靠近城郭的茅草亭子充滿了詩的意趣，回頭望去，一條曲折的溪流靠着高高的小橋。

門前的山巒色彩有深有淺，彷彿在不斷變換；牆壁上映照着的湖水波光，也好像在輕輕搖曳。

悠閒自在的花朵紛紛散落，甚至填滿了書卷；活潑嬉戲的鳥兒低低地飛翔，時不時還會被柳條阻礙。

來到這裏隱居已經過了好多年啦，如今都已經是這新的朝代了。