送王道士

唐代 • 馬戴

真人俄整舄，雙鶴屢飛翔。
恐入壺中住，須傳肘後方。
霓裳雲氣潤，石徑術苗香。
一去何時見，仙家日月長。

譯文：

有道行高深的王道士很快就整理好鞋子準備出發了，他身邊有雙鶴多次在空中盤旋飛舞。

我真擔心他這一去就進入那神奇的壺中世界居住，從此難再相見，所以一定要向他討要治病救人的祕方。

王道士身着的霓裳羽衣彷彿沾染了雲氣，溫潤而飄逸，他即將走過的石頭小徑旁，術苗散發着陣陣清香。

他這一去，不知道什麼時候才能再相見啊，畢竟仙家的時間和人間不同，歲月漫長難測。