送王道士

唐代 • 马戴

真人俄整舃，双鹤屡飞翔。
恐入壶中住，须传肘后方。
霓裳云气润，石径术苗香。
一去何时见，仙家日月长。

译文：

有道行高深的王道士很快就整理好鞋子准备出发了，他身边有双鹤多次在空中盘旋飞舞。

我真担心他这一去就进入那神奇的壶中世界居住，从此难再相见，所以一定要向他讨要治病救人的秘方。

王道士身着的霓裳羽衣仿佛沾染了云气，温润而飘逸，他即将走过的石头小径旁，术苗散发着阵阵清香。

他这一去，不知道什么时候才能再相见啊，毕竟仙家的时间和人间不同，岁月漫长难测。