题女道士居

唐代 • 马戴

不饵住云溪，休丹罢药畦。
杏花虚结子，石髓任成泥。
扫地青牛卧，栽松白鹤栖。
共知仙女丽，莫是阮郎妻。

译文：

这位女道士不用服食丹药，就长住在这云雾缭绕的溪边，也停止了炼丹，荒废了药园。
院子里的杏花白白地开了又谢，没能结成果实，石髓也任由它在那里化为泥土。
她打扫庭院的时候，青牛安静地卧在一旁；她栽下的松树，成了白鹤栖息的地方。
大家都知道这位女道士容貌美丽宛如仙女，莫不是当年阮郎的妻子吧。