寄金州姚使君员外

唐代 • 马戴

老怀清净化，乞去守洵阳。
废井人应满，空林虎自藏。
迸泉疏石窦，残雨发椒香。
山缺通巴峡，江流带楚樯。
忧农生野思，祷庙结云装。
覆局松移影，听琴月堕光。
鸟鸣开郡印，僧去置禅床。
罢贡金休凿，凌寒笋更长。
退公披鹤氅，高步隔鹓行。
相见朱门内，麾幢拂曙霜。

译文：

姚使君你怀着清正淳朴的情怀，请求前往洵阳去任职。

那荒废的古井边应该围满了人来取水，空旷的山林里老虎自行隐藏。
迸涌的泉水从石缝间流淌而出，残留的雨滴使得花椒散发阵阵香气。
山峦间的缺口连通着巴峡，江面上的水流带着楚地的船帆。
你担忧农事，生出对乡野的情思，还会去庙宇祈祷，身上云雾般的衣衫仿佛和云朵相连。
下棋时松树的影子慢慢移动，听琴时月光渐渐黯淡。
听到鸟鸣声你打开州郡的官印开始办公，僧人离开后你安置好禅床。
停止进贡后就不用再开采金子，在寒冷的天气里竹笋反而长得更长。
公务之余你披上鹤氅，迈着高雅的步伐，与朝中的官员们有了隔阂。
我们若能在朱门府邸相见，那旗帜仪仗将拂动黎明的寒霜。