失意書懷呈知己

唐代 • 馬戴

直道何由啓聖君，非才誰敢議論文。
心存黃籙兼丹訣，家憶青山與白雲。
麋鹿幽棲閒可近，鴛鸞高舉勢宜分。
微生不學劉琨輩，劍刃相交擬立勳。

譯文：

想要憑藉正直之道去開啓聖明君主的視聽，這談何容易啊？我本沒有什麼才能，又怎敢去議論國家大事呢？

我心中一直留存着對道家符籙和煉丹祕訣的嚮往，家中時常想念那青山與白雲環繞的寧靜之地。

我就像那麋鹿一樣，適合在幽靜之處棲息，能夠自由自在地生活，與人親近相處。而那些像鴛鸞一樣高飛的達官顯貴，他們的地位與我相差懸殊，和他們自然是要分開的。

我這平凡渺小的一生，不會去學習劉琨他們那樣，在刀光劍影中拼殺，去試圖建立什麼功勳。