送柳秀才往連州看弟

唐代 • 馬戴

離人非逆旅，有弟謫連州。
楚雨沾猿暮，湘雲拂雁秋。
蒹葭行廣澤，星月棹寒流。
何處江關鎖，風濤阻客愁。

譯文：

要離開的人並非漂泊在外無處安身的旅客，而是有個弟弟被貶到了連州。

在這暮靄沉沉之時，楚地的雨絲紛紛揚揚地灑落在啼叫的猿猴身上；在這秋日裏，湘江上的雲霞輕輕拂過南飛的大雁。

柳秀才要穿過長滿蒹葭的廣闊湖澤，在寒夜裏駕着小船，伴着星月在冰冷的河水中前行。

不知道在哪個江關之處會被鎖住行程，那江上洶湧的風浪定會增添遊子的愁緒啊。