酬刑部姚郎中

唐代 • 馬戴

路岐人不見，尚得記心中。
月憶瀟湘渚，春生蘭杜叢。
鳥啼花半落，人散爵方空。
所贈誠難答，泠然一雅風。

譯文：

咱倆走在不同的人生道路上，平日裏難以相見，但我還一直把你記在心中。
每當月亮升起，我就會憶起那瀟湘水邊的美景，在春天裏，蘭草和杜若在草叢中生機勃勃地生長。
鳥兒啼叫，花朵已大半凋零，賓客們都已散去，酒杯也剛剛空了下來。
你贈予我的詩文實在讓我難以應答，它就像一陣清新雅緻的風，令我陶醉。