聞瀑布冰折

唐代 • 馬戴

萬仞冰峭折，寒聲投白雲。
光搖山月墮，我向石牀聞。

譯文：

那高達萬仞的冰瀑突然折斷，發出寒冷淒厲的聲響，這聲響彷彿一直衝向了白雲深處。

冰瀑折斷時，那閃爍的光亮搖晃不定，彷彿把山間的明月都給晃落了下來。而我，正靜靜地躺在石牀上，聆聽着這震撼的聲響。