贈前蔚州崔使君

唐代 • 馬戴

戰回脫劍綰銅魚，塞雁迎風避隼旟。
欲識前時爲郡政，校成上下考新書。

譯文：

崔使君在戰鬥歸來之後，脫下佩劍，掛起銅魚符（銅魚符是唐代官員的一種憑證），他威嚴的氣勢就像空中的隼旟一樣，邊塞的大雁迎着風都紛紛避開。

要是你想了解他以前擔任州郡長官時的政績如何，去查看那新考覈評定出的各級官員的考績文書就知道啦，他的政績都記錄在其中呢。