寄云台观田秀才

唐代 • 马戴

云压松枝拂石窗，幽人独坐鹤成双。
晚来漱齿敲冰渚，闲读仙书倚翠幢。

译文：

天空中阴沉沉的云朵重重地压着松树枝，那松枝随风摇曳，不时轻拂着石头砌成的窗户。在这清幽静谧的环境里，有一位隐士独自静静地坐着，身旁有两只仙鹤相伴。

到了傍晚时分，这位隐士来到结着冰的水中小洲，敲碎冰块取来水漱口。之后，他悠闲地靠在那如翠玉般的松树旁，认真地阅读着关于神仙的书籍。