送僧二首 一

唐代 • 馬戴

親在平陽憶久歸，洪河雨漲出關遲。
獨過舊寺人稀識，一一杉松老別時。

譯文：

這位僧人您的親人在平陽，您肯定盼着早日回去與他們團聚，可不巧趕上黃河因降雨而水勢大漲，這才耽誤了您出關的行程。

等您獨自回到那座舊日的寺廟時，估計沒幾個人能認出您了。想想分別之後，寺廟裏的那些杉樹和松樹，一棵接着一棵，都比當初分別的時候更加蒼老啦。