集宿姚侍御宅懷永樂宰殷侍御

唐代 • 馬戴

石田虞芮接，種樹白雲陰。
穴閉神蹤古，河流禹鑿深。
樵人應滿郭，仙鳥幾巢林。
此會偏相語，曾供雪夜吟。

譯文：

在這靜謐的氛圍中，我回憶起姚侍御家所在之地。那裏的田地就像古時虞國和芮國的土地一樣相互連接，田邊種着的樹木，枝葉繁茂，投下的陰影就像被白雲籠罩着一般。

山中那些神祕的洞穴早已封閉，彷彿藏着古老仙人的蹤跡，歲月悠悠，更增添了幾分神祕的色彩。奔騰不息的河流，據說那是當年大禹開鑿出來的，河水深深，流淌着千年的故事。

可以想象，那城郭之中應該滿是打柴的人，他們穿梭在山林間，爲生活忙碌奔波。而那林間，不知道有多少神仙般的鳥兒在那裏築巢棲息，享受着山林的寧靜與清幽。

今夜我們在姚侍御家相聚，大家圍坐在一起，特別親切地交談着。想起曾經啊，我們還一起在那大雪紛飛的夜晚吟詩，那些美好的時光至今仍歷歷在目。