寄襄陽王公子

唐代 • 馬戴

君馬勒金羈，君家貯玉笄。
白雲登峴首，碧樹醉銅鞮.
澤廣荊州北，山多漢水西。
鹿門知不隱，芳草自萋萋。

譯文：

你騎着的馬，馬勒是用黃金裝飾的，你家中還珍藏着美玉做的髮簪，可見你生活富貴奢華。

你可以悠閒地登上那白雲繚繞的峴首山，還能在銅鞮一帶的碧樹之下盡情飲酒作樂。

荊州北部是一片廣闊的湖澤，漢水西邊則山巒衆多，風景如畫。

我知道你不會像龐德公那樣去鹿門山隱居，只留下那萋萋的芳草，獨自在歲月中搖曳生長。