寄襄阳王公子

唐代 • 马戴

君马勒金羁，君家贮玉笄。
白云登岘首，碧树醉铜鞮.
泽广荆州北，山多汉水西。
鹿门知不隐，芳草自萋萋。

译文：

你骑着的马，马勒是用黄金装饰的，你家中还珍藏着美玉做的发簪，可见你生活富贵奢华。

你可以悠闲地登上那白云缭绕的岘首山，还能在铜鞮一带的碧树之下尽情饮酒作乐。

荆州北部是一片广阔的湖泽，汉水西边则山峦众多，风景如画。

我知道你不会像庞德公那样去鹿门山隐居，只留下那萋萋的芳草，独自在岁月中摇曳生长。