路傍樹

唐代 • 馬戴

古樹何人種，清陰減昔時。
莓苔根半露，風雨節偏危。
蟲蠹心將穴，蟬催葉向衰。
樵童不須翦，聊起邵公思。

譯文：

在路邊有這麼一棵古樹，也不知道當初是誰種下的它。如今它投下的清涼樹蔭，比起過去可小了不少。

你看那樹，因爲歲月流逝和自然侵蝕，樹根上長滿了莓苔，而且有一半都裸露在了外面。經歷了無數次風雨的吹打，它的枝幹顯得搖搖欲墜，處境十分危險。

樹的內部已經被蟲子蛀蝕，樹幹中心快要被蛀成一個個空洞。樹上的蟬鳴聲聲，彷彿在催促着樹葉快點走向衰敗。

那些打柴的孩童啊，你們就別去砍伐這棵樹啦。看到這棵樹，能讓人不由得想起邵公。傳說邵公曾在甘棠樹下處理政務，後人因懷念他的賢德，就不忍砍伐甘棠樹。這棵古樹也能勾起人們的思古之情呢。