酬田卿送西遊

唐代 • 馬戴

華堂開翠簟，惜別玉壺深。
客去當煩暑，蟬鳴復此心。
廢城喬木在，古道濁河侵。
莫慮西遊遠，西關絕隴陰。

譯文：

在華麗的廳堂裏，翠綠的竹蓆鋪展開來。我們在此設宴惜別，那玉壺中的美酒，滿含着深情厚誼。

你即將離去，此時正逢炎熱煩悶的暑天。那聲聲蟬鳴，更增添了我心中的愁緒。

你此去途中，或許會看到荒廢的城池，唯有高大的樹木依舊挺立；古老的道路，也被渾濁的河水侵蝕着。

但你不要憂慮西遊的路途遙遠，過了西關，就到了隴山之南。