酬田卿送西游

唐代 • 马戴

华堂开翠簟，惜别玉壶深。
客去当烦暑，蝉鸣复此心。
废城乔木在，古道浊河侵。
莫虑西游远，西关绝陇阴。

译文：

在华丽的厅堂里，翠绿的竹席铺展开来。我们在此设宴惜别，那玉壶中的美酒，满含着深情厚谊。

你即将离去，此时正逢炎热烦闷的暑天。那声声蝉鸣，更增添了我心中的愁绪。

你此去途中，或许会看到荒废的城池，唯有高大的树木依旧挺立；古老的道路，也被浑浊的河水侵蚀着。

但你不要忧虑西游的路途遥远，过了西关，就到了陇山之南。