攄情留別幷州從事

唐代 • 馬戴

淺學長自鄙，謬承賢達知。
才希漢主召，玉任楚人疑。
年長慙漂泊，恩深惜別離。
秋光獨鳥過，暝色一蟬悲。
鶴髮生何速，龍門上苦遲。
雕蟲羞朗鑑，幹祿貴明時。
故國誠難返，青雲致未期。
空將感激淚，一自灑臨岐。

譯文：

我學識淺薄，一直以來都自我鄙夷，卻承蒙賢達之人的賞識。
我纔能有限，不敢奢望像漢代賢才那樣得到君主的召見；就如同美玉，也只能任由楚國人去猜疑它的真假。
年紀漸長，我慚愧於自己一生漂泊無定；您對我恩情深厚，我實在是不捨得與您分離。
秋天的光景裏，一隻孤鳥飛過；暮色之中，一隻寒蟬悲聲啼叫。
我的頭髮怎麼白得這麼快啊，可想要登上龍門獲取功名卻是如此遲緩。
我寫些微不足道的文章，實在羞於讓您這般有明鑑的人看到；我想要謀求官職，可也得遇上政治清明的好時機。
故鄉實在是難以回去了，我想要平步青雲也不知道什麼時候能實現。
我只能帶着滿懷的感激之情，在這岔路口獨自灑下淚水。