摅情留别幷州从事

唐代 • 马戴

浅学长自鄙，谬承贤达知。
才希汉主召，玉任楚人疑。
年长慙漂泊，恩深惜别离。
秋光独鸟过，暝色一蝉悲。
鹤发生何速，龙门上苦迟。
雕虫羞朗鉴，干禄贵明时。
故国诚难返，青云致未期。
空将感激泪，一自洒临岐。

译文：

我学识浅薄，一直以来都自我鄙夷，却承蒙贤达之人的赏识。
我才能有限，不敢奢望像汉代贤才那样得到君主的召见；就如同美玉，也只能任由楚国人去猜疑它的真假。
年纪渐长，我惭愧于自己一生漂泊无定；您对我恩情深厚，我实在是不舍得与您分离。
秋天的光景里，一只孤鸟飞过；暮色之中，一只寒蝉悲声啼叫。
我的头发怎么白得这么快啊，可想要登上龙门获取功名却是如此迟缓。
我写些微不足道的文章，实在羞于让您这般有明鉴的人看到；我想要谋求官职，可也得遇上政治清明的好时机。
故乡实在是难以回去了，我想要平步青云也不知道什么时候能实现。
我只能带着满怀的感激之情，在这岔路口独自洒下泪水。