送和北虜使

唐代 • 馬戴

路始陰山北，迢迢雨雪天。
長城人過少，沙磧馬難前。
日入流沙際，陰生瀚海邊。
刀鐶向月動，旌纛冒霜懸。
逐獸孤圍合，交兵一箭傳。
穹廬移斥候，烽火絕祁連。
漢將行持節，胡兒坐控弦。
明妃的回面，南送使君旋。

譯文：

此次出使之路起始於陰山之北，一路上，漫天的雨雪紛紛揚揚，路途顯得格外遙遠。

長城一帶人跡罕至，顯得十分荒涼；那廣袤的沙漠戈壁，連馬行走起來都十分艱難，彷彿每一步都要陷入沙中。

太陽漸漸西沉，落到了流沙的邊際；寒意從瀚海的岸邊瀰漫開來。

刀環在月光下閃爍晃動，軍旗在霜雪中高高懸掛，在寒風中獵獵作響。

有時會看到追捕野獸的場景，衆人合圍過去，形成一個孤獨又龐大的包圍圈；交戰的時候，只用一箭就傳遞了戰鬥的信息。

匈奴的營帳隨着偵察兵的移動而轉移，祁連山上的烽火已經熄滅，一片寂靜。

漢朝的將領手持符節威風前行，匈奴的兒郎們則騎在馬上拉弓控弦，嚴陣以待。

想到當年王昭君出塞，如今我也和出使北虜的使者一樣，而此刻，昭君彷彿在回首，目送着使者您順利南歸。