下第別令狐員外

唐代 • 馬戴

論文期雨夜，飲酒及芳晨。
坐嘆百花發，潛驚雙鬢新。
舊交多得路，別業遠仍貧。
便欲辭知己，歸耕海上春。

譯文：

曾經啊，我們相約在那雨夜暢談文章，品味其中的精妙；也在那芬芳的清晨，一同舉杯飲酒，享受着美好時光。

我坐在這兒，看着百花競相開放，心中滿是感慨，暗自驚訝自己雙鬢竟已添了新的白髮。

舊日的朋友大多都仕途順遂，有所成就，而我呢，在偏遠之處的居所依舊貧困，生活沒有什麼起色。

我現在便想和您這位知己告別了，打算回到海邊去耕種，在那春天的田野裏開啓新的生活。