邊將

唐代 • 馬戴

玉榼酒頻傾，論功笑李陵。
紅繮跑駿馬，金鏃掣秋鷹。
塞迥連天雪，河深徹底冰。
誰言提一劍，勤苦事中興。

譯文：

這位邊疆將領不停地往玉製的酒器裏倒酒，一邊喝酒一邊談論着戰功，還嘲笑當年的李陵。

他騎着配有紅色繮繩的駿馬縱情馳騁，帶着套着金箭頭的獵鷹外出狩獵。

塞外是那遙遠又遼闊的天地，連天都被大雪覆蓋，河流也凍得結結實實，冰一直凍到了河底。

誰說手持一把劍，就能不辭辛苦地去輔佐君王復興國家呢？