送武陵王將軍

唐代 • 馬戴

河外今無事，將軍有戰名。
艱難長劍缺，功業少年成。
曉仗親雲陛，寒宵突禁營。
朱旗身外色，玉漏耳邊聲。
開閤談賓至，調弓過雁驚。
爲儒多不達，見學請長纓。

譯文：

如今黃河之外太平無事，可將軍你早已立下赫赫戰名。

你歷經艱難險阻，那手中的長劍都因戰鬥而有所缺損，卻在年少之時就已建立下卓越的功業。

清晨時分，你身佩儀仗親侍在皇宮的臺階旁；寒冷的夜晚，你還會緊急突襲敵方的營寨。

那紅色的軍旗是你身外的壯麗色彩，計時的玉漏聲在你耳邊滴答不停。

你打開房門，與前來拜訪的賓客暢快交談；調試弓箭時，連飛過的大雁都被驚起。

很多人苦讀儒家經典卻難以顯達，我看還是要像你學習，主動請纓去建功立業啊。