贈祠部令狐郎中

唐代 • 馬戴

官初執憲稱雄才，省轉爲郎雅望催。
待制松陰移玉殿，分宵露氣靜天台。
算棋默向孤雲坐，隨鶴閒窮片水回。
忽憶十年相識日，小儒新自海邊來。

譯文：

您一開始擔任御史之職時，就以非凡的才能聲名遠揚。後來轉任尚書省郎中，您美好的聲望不斷地推動着您前行。

在松陰之下，您侍從皇帝，在華麗的宮殿裏等待詔令；在深夜的露氣中，您在御史臺當值，周圍一片靜謐。

閒暇之時，您靜靜地對着孤雲而坐，悠然地與人下棋；又或者隨着仙鶴的身影，悠閒地沿着溪流探尋那一片水的盡頭。

忽然間，我回想起十年前我們相識的時候，那時我這個小書生纔剛剛從海邊來到京城。