題靜住寺欽用上人房

唐代 • 馬戴

寺近朝天路，多聞玉佩音。
鑑人開慧眼，歸鳥息禪心。
磬接星河曙，窗連夏木深。
此中能宴坐，何必在雲林。

譯文：

這座靜住寺離那官員們上朝的路很近，常常能聽到官員們身上玉佩發出的清脆聲響。

這裏的欽用上人有洞察人心的慧眼，就像那歸巢的鳥兒在這兒能平息浮躁，尋得內心的安寧。

清晨，寺廟裏的磬聲與星河即將隱去的曙光相互呼應；房間的窗戶外面，連着夏日裏那幽深茂密的樹林。

要是能在這寺中安靜地坐禪修行，又何必非要去那雲霧繚繞的山林呢。