謁仙觀二首 二

唐代 • 馬戴

山空蕙氣香，乳管折雲房。
願值壺中客，親傳肘後方。
三更禮星斗，寸匕服丹霜。
默坐樹陰下，仙經橫石牀。

譯文：

深山空曠，蕙草散發着陣陣香氣，石鐘乳就像是從雲氣繚繞的仙房裏折落下來一般。

我多麼希望能遇到那居住在壺中的仙人，讓他親自傳授給我治病救人的祕方。

到了三更時分，我虔誠地禮拜星斗，然後服下那如豆粒大小的丹藥。

之後我靜靜地坐在樹陰之下，把那記載着修仙祕訣的仙經攤放在石牀上研讀。