謁仙觀二首 一

唐代 • 馬戴

我生求羽化，齋沐造仙居。
葛蔓沒丹井，石函盛道書。
寒松多偃側，靈洞遍清虛。
一就泉西飲，雲中採藥蔬。

譯文：

我這一生都渴望能夠修煉成仙、羽化成仙，於是齋戒沐浴後來到這神仙居住的道觀。

看那葛藤蔓延生長，把道觀裏的丹井都遮蓋住了；石制的匣子裏面裝着道家的書籍。

道觀周圍的寒松大多是傾斜倒伏的姿態，那幽深的洞穴裏到處瀰漫着一種空靈、清虛的氣息。

我到泉水西邊喝了些泉水，然後就如同置身雲中一般，去採摘草藥和野菜。