谒仙观二首 一

唐代 • 马戴

我生求羽化，斋沐造仙居。
葛蔓没丹井，石函盛道书。
寒松多偃侧，灵洞遍清虚。
一就泉西饮，云中采药蔬。

译文：

我这一生都渴望能够修炼成仙、羽化成仙，于是斋戒沐浴后来到这神仙居住的道观。

看那葛藤蔓延生长，把道观里的丹井都遮盖住了；石制的匣子里面装着道家的书籍。

道观周围的寒松大多是倾斜倒伏的姿态，那幽深的洞穴里到处弥漫着一种空灵、清虚的气息。

我到泉水西边喝了些泉水，然后就如同置身云中一般，去采摘草药和野菜。