宿王屋天壇

唐代 • 馬戴

星斗半沈蒼翠色，紅霞遠照海濤分。
折松曉拂天壇雪，投簡寒窺玉洞雲。
絕頂醮回人不見，深林磬度鳥應聞。
未知誰與傳金籙，獨向仙祠拜老君。

譯文：

夜宿王屋天壇，只見星斗已半沉入蒼茫的蒼翠山色之中，遠方的紅霞映照天際，彷彿將那如海濤般的雲海分隔開來。

清晨，我折下松枝，拂去天壇上的積雪，又懷着敬畏之心，冒着寒意將簡策投入玉洞，窺探洞內如雲霧般的神祕景象。

在天壇絕頂舉行完醮祭儀式後，衆人皆已不見蹤影，幽深樹林中傳來的磬聲，想必連鳥兒也能聽聞。

不知道誰能將那珍貴的金籙傳授給我，我只好獨自走向仙祠，虔誠地禮拜太上老君。