宿王屋天坛

唐代 • 马戴

星斗半沈苍翠色，红霞远照海涛分。
折松晓拂天坛雪，投简寒窥玉洞云。
绝顶醮回人不见，深林磬度鸟应闻。
未知谁与传金箓，独向仙祠拜老君。

译文：

夜宿王屋天坛，只见星斗已半沉入苍茫的苍翠山色之中，远方的红霞映照天际，仿佛将那如海涛般的云海分隔开来。

清晨，我折下松枝，拂去天坛上的积雪，又怀着敬畏之心，冒着寒意将简策投入玉洞，窥探洞内如云雾般的神秘景象。

在天坛绝顶举行完醮祭仪式后，众人皆已不见踪影，幽深树林中传来的磬声，想必连鸟儿也能听闻。

不知道谁能将那珍贵的金箓传授给我，我只好独自走向仙祠，虔诚地礼拜太上老君。