邊館逢賀秀才

唐代 • 馬戴

貧病無疏我與君，不知何事久離羣。
鹿裘共弊同爲客，龍闕將移擬獻文。
空館夕陽鴉繞樹，荒城寒色雁和雲。
不堪吟斷邊笳曉，葉落東西客又分。

譯文：

在這邊疆的館舍裏我遇到了你賀秀才，貧窮和疾病都沒能讓我們彼此疏遠。我實在不明白是什麼原因，讓你長久地離羣索居。

咱們都穿着破舊的鹿皮裘衣，一同在異鄉漂泊爲客。如今朝廷即將遷都，我想着你一定是打算去獻上自己的文章，以求謀得個出路。

空蕩蕩的館舍外，夕陽西下，烏鴉繞着樹木盤旋；荒城籠罩在一片寒色之中，大雁和雲朵相伴飛過。

這拂曉時分，邊地的胡笳聲不斷，實在讓人不堪忍受。樹葉被風吹得東西飄散，而我們這兩個漂泊的客人又要分別了。