府试水始冰

唐代 • 马戴

南池寒色动，北陆岁阴生。
薄薄流澌聚，漓漓翠潋平。
暗沾霜稍厚，回照日还轻。
乳窦悬残滴，湘流减恨声。
即堪金井贮，会映玉壶清。
洁白心虽识，空期饮此明。

译文：

南方的池塘里，寒冷的气息开始涌动，随着冬季的到来，一年中阴气最盛的时候已然降临。

水面上，薄薄的冰块缓缓流动、聚集起来，原本波光粼粼、翠绿潋滟的池水变得平静了。

那冰暗暗地沾染着霜华，显得越发厚重，阳光映照在冰面上，也只透出微弱的光亮。

石钟乳洞穴中，残留的水滴正缓缓垂下，湘江的流水声似乎也因为寒冷而减少了往日那种带着哀愁的声响。

这样纯净的冰啊，完全可以用金井来贮存，它一定会映照得玉壶更加清澈明亮。

我虽然明白这冰的洁白纯净，却只能空自期待着能饮到这般明澈的冰水，从中领悟些什么。