贈別空公

唐代 • 馬戴

雲門秋卻入，微徑久無人。
後夜中峯月，空林百衲身。
寂寥寒磬盡，盥漱瀑泉新。
履跡誰相見，松風掃石塵。

譯文：

在秋天的時候，我又走進了雲門山，那山間的小路很久都沒有人走過了。

到了夜裏，中峯上灑下一片皎潔的月光，空寂的樹林裏，你身着百衲衣的身影顯得那麼孤獨。

周圍一片寂寥，寒山寺的磬聲漸漸消失，你用那剛剛從瀑布流下的泉水洗漱。

你的足跡有誰能夠看到呢？只有那松間的風，輕輕掃着石頭上的灰塵。