赠别空公

唐代 • 马戴

云门秋却入，微径久无人。
后夜中峰月，空林百衲身。
寂寥寒磬尽，盥漱瀑泉新。
履迹谁相见，松风扫石尘。

译文：

在秋天的时候，我又走进了云门山，那山间的小路很久都没有人走过了。

到了夜里，中峰上洒下一片皎洁的月光，空寂的树林里，你身着百衲衣的身影显得那么孤独。

周围一片寂寥，寒山寺的磬声渐渐消失，你用那刚刚从瀑布流下的泉水洗漱。

你的足迹有谁能够看到呢？只有那松间的风，轻轻扫着石头上的灰尘。