宿裴氏谿居懷厲玄先輩

唐代 • 馬戴

樹下孤石坐，草間微有霜。
同人不同北，雲鳥自南翔。
迢遰夜山色，清泠泉月光。
西風耿離抱，江海遙相望。

譯文：

我獨自坐在樹下的孤石上，看到草叢間已經微微有了霜意。
曾經一同相處的友人如今卻不在北方，只有雲朵和鳥兒自顧自地往南方飛翔。
夜色中，遠處的山巒顯得格外遙遠而朦朧，清冷的泉水倒映着月光。
西風呼呼作響，越發勾起我離別的愁緒，我望向遙遠的江海，彷彿在那一頭能看到友人的身影。