送韓校書江西從事

唐代 • 馬戴

出關寒色盡，雲夢草生新。
雁背岳陽雨，客行江上春。
遙程隨水闊，枉路倒帆頻。
夕照臨孤館，朝霞發廣津。
湖山潮半隔，郡壁岸斜鄰。
自此鍾陵道，裁書有故人。

譯文：

你離開函谷關，關外那寒冷肅殺的景象已消失不見，雲夢澤一帶的草兒也長出了新綠。

大雁飛過，彷彿揹負着岳陽的春雨，你正行走在這江上的春天裏。

那遙遠的行程隨着江水的浩渺而延伸，你一路上走了不少彎路，船帆也頻繁地調轉方向。

傍晚的夕陽灑落在孤零零的館舍上，清晨你又迎着朝霞從寬闊的渡口出發。

湖泊和山巒被漲起的潮水半遮半掩，郡城的牆壁與傾斜的江岸相鄰。

從現在起踏上前往鍾陵的道路，以後你可要記得給我這老朋友寫信啊。