送從叔重赴海南從事

唐代 • 馬戴

又從連帥請，還作嶺南行。
窮海何時到，孤帆累月程。
亂蟬吟暮色，哀狖落秋聲。
晚路潮波起，寒葭霧雨生。
沙埋銅柱沒，山簇瘴雲平。
念此別離苦，其如宗從情。

譯文：

你又一次接受了節度使的邀請，要再次前往嶺南任職。那偏遠的南海，什麼時候才能到達呢？你這孤孤單單的一片船帆，恐怕得航行好幾個月。

傍晚時分，亂蟬在聲聲鳴叫，彷彿在訴說着這暮色中的哀愁；秋日裏，哀傷的猿猴啼叫，那聲音從山林中傳來，更添幾分淒涼。

在那歸鄉的晚路上，潮水湧起，波濤翻滾；寒冷的蘆葦蕩裏，霧氣瀰漫，細雨濛濛。

往昔立下的銅柱早已被沙塵掩埋，消失不見；山巒上，瘴氣形成的雲朵層層堆疊，與山峯齊平。

想到這次分別的痛苦，可又怎能割捨我們這同宗同族的情誼啊。