荅太原從軍楊員外送別

唐代 • 馬戴

君將海月珮，贈之光我行。
見知言不淺，懷報意非輕。
反照臨歧思，中年未達情。
河梁人送別，秋漢鴈相鳴。
衰柳搖邊吹，寒雲冒古城。
西遊還獻賦，應許託平生。

譯文：

你把那如海上明月般珍貴的玉佩贈給我，這玉佩的光彩伴我遠行。
你對我的賞識之語情真意切，我心中感恩，想要報答你的心意也十分深重。
夕陽的餘暉灑在岔路口，勾起我萬千思緒，人到中年卻還未能實現抱負，心中滿是感慨。
在這河橋邊，人們爲我送別，秋夜的天空中，大雁相互鳴叫，聲音透着孤寂。
衰敗的柳樹在邊塞的風中搖曳，寒冷的雲朵籠罩着古老的城池。
我此去西邊長安，還會像漢代司馬相如那樣獻上辭賦以求施展才華，希望能得到你的認可，將一生的前途託付於你。