荅太原从军杨员外送别

唐代 • 马戴

君将海月珮，赠之光我行。
见知言不浅，怀报意非轻。
反照临歧思，中年未达情。
河梁人送别，秋汉鴈相鸣。
衰柳摇边吹，寒云冒古城。
西游还献赋，应许托平生。

译文：

你把那如海上明月般珍贵的玉佩赠给我，这玉佩的光彩伴我远行。
你对我的赏识之语情真意切，我心中感恩，想要报答你的心意也十分深重。
夕阳的余晖洒在岔路口，勾起我万千思绪，人到中年却还未能实现抱负，心中满是感慨。
在这河桥边，人们为我送别，秋夜的天空中，大雁相互鸣叫，声音透着孤寂。
衰败的柳树在边塞的风中摇曳，寒冷的云朵笼罩着古老的城池。
我此去西边长安，还会像汉代司马相如那样献上辞赋以求施展才华，希望能得到你的认可，将一生的前途托付于你。