離夜二首 二

唐代 • 馬戴

凝夜照離色，恐聞啼晚鴉。
前年營鴈塞，明月戍龍沙。
曾與五陵子，休裝孤劍花。

譯文：

在這寂靜的夜晚，月光灑下，似乎也映照出離別的愁緒，我滿心擔憂，害怕聽到那傍晚烏鴉的啼鳴聲，它會更添我心中的傷感。

回想起前年，我還在鴈塞（泛指北方邊塞）的軍營裏駐守，那時明月高懸，我在遙遠的龍沙（泛指塞外沙漠之地）守衛着邊疆。

我曾經和那些出身富貴、意氣風發的五陵子弟們一同並肩作戰，我們那時停下整理孤劍上裝飾的動作，全身心投入到保家衛國的使命中。