寄廣州楊參軍

唐代 • 馬戴

南方春景好，念子緩歸心。
身方脫野服，冠未系朝簪。
足恣平生賞，無虞外役侵。
汀洲觀鳥戲，向月和猿吟。
稅駕楚山廣，揚帆湘水深。
採奇搜石穴，懷勝即楓林。
悵望極霞際，流情墮海陰。
前朝杳難問，嘆息灑鳴琴。

譯文：

南方的春天景色十分美妙，我想着這樣的景緻或許會讓你歸心變得和緩。你剛剛脫下那身山野之人的粗布衣服，入朝爲官但還未正式繫上代表官職的朝簪。

你可以盡情地去欣賞平生嚮往的美景，不用擔心外面的雜事來侵擾。你可以在汀洲之上觀看鳥兒嬉戲，對着明月與猿猴的啼鳴相和吟唱。

你出行時，在廣闊的楚地山巒停歇，在幽深的湘水之上揚帆前行。你可以去石穴中探尋奇景，只要心中嚮往美景，那楓林也是值得停留之處。

我惆悵地極目望向天邊雲霞的盡頭，我的情思彷彿都飄落到了那遙遠的海邊。前朝的往事已經渺茫難以探尋，我只能嘆息着，在琴音中灑下感慨的淚水。