下第寄友人

唐代 • 馬戴

金門君待問，石室我思歸。
聖主尊黃屋，何人薦白衣。
年來御溝柳，贈別雨霏霏。

譯文：

你在朝廷等待君主的垂問，說不定很快就能得到重用，而我卻想着回到那深山的石屋隱居。

當今聖明的君主高高在上，可又有誰願意舉薦我這個無功名的白衣之人呢？

這些年來，御溝邊的柳樹見證了一次次的離別，每次送別時都是細雨紛紛的場景。我這次落第，心中滿是失落，就如同這在細雨中與友人分別一樣惆悵。