山中寄姚合員外

唐代 • 馬戴

朝與城闕別，暮同麋鹿歸。
鳥鳴松觀靜，人過石橋稀。
木葉搖山翠，泉痕入澗扉。
敢招仙署客，暫此拂朝衣。

譯文：

早上我告別了那繁華的城闕，到了傍晚就和麋鹿一起回到這山中。
鳥兒在松間啼鳴，更顯道觀的寧靜，很少有人經過那座石橋。
樹葉在風中搖動，彷彿讓山中的翠綠也跟着晃動起來，泉水流淌的痕跡一直延伸到山澗的柴扉前。
我斗膽邀請您這位在仙署任職的客人，到這裏來暫時拂去身上沾染的朝服的塵埃，享受一下這山間的寧靜。