山中寄姚合员外

唐代 • 马戴

朝与城阙别，暮同麋鹿归。
鸟鸣松观静，人过石桥稀。
木叶摇山翠，泉痕入涧扉。
敢招仙署客，暂此拂朝衣。

译文：

早上我告别了那繁华的城阙，到了傍晚就和麋鹿一起回到这山中。
鸟儿在松间啼鸣，更显道观的宁静，很少有人经过那座石桥。
树叶在风中摇动，仿佛让山中的翠绿也跟着晃动起来，泉水流淌的痕迹一直延伸到山涧的柴扉前。
我斗胆邀请您这位在仙署任职的客人，到这里来暂时拂去身上沾染的朝服的尘埃，享受一下这山间的宁静。