送國子韋丞

唐代 • 馬戴

臨水獨相送，歸期千里間。
雲回逢過雨，路轉入連山。
一騎行芳草，新蟬發故關。
遙聆茂陵下，夜啓竹扉閒。

譯文：

我獨自在水邊爲你送行，你這一去，歸期遙遙，相隔千里之遠。

天上的雲朵翻湧，剛剛纔遭遇一場過雲雨；前行的道路蜿蜒曲折，漸漸轉入連綿的山巒之中。

你單人匹馬，騎行在芬芳的草地上，故鄉關隘處，新蟬開始歡快地鳴叫。

我彷彿能遙遙地聽到，等你回到茂陵之下，夜晚悠閒地推開竹編的門扉的聲音。