寄剡中友人

唐代 • 马戴

故人今在剡，秋草意如何。
岭暮云霞杂，潮回岛屿多。
沃洲僧几访，天姥客谁过。
岁晚偏相忆，风生隔楚波。

譯文：

我的老朋友如今身在剡中，在这秋草萋萋的时节，你的心境又是怎样的呢？

傍晚时分，山岭上云霞相互交织，色彩斑斓。潮水退去之后，露出了众多的岛屿。

不知道你有没有去拜访过沃洲山的那些僧人，又是否有人前往天姥山去探访你呢？

到了一年将尽的时候，我格外想念你，可秋风一起，我们却被这茫茫楚地的波涛分隔在了两地。