邊城獨望

唐代 • 馬戴

聊憑危堞望，暗起異鄉情。
霜落蒹葭白，山昏霧露生。
河灘胡雁下，戎壘漢鼙驚。
獨樹殘秋色，狂歌淚滿纓。

譯文：

我姑且憑藉着高高的城牆垛口向遠方眺望，這一望啊，思鄉之情更是成倍地湧上心頭。

寒霜降臨，河邊的蘆葦都變得一片雪白，山間一片昏暗，霧氣和露水悄然升起。

河灘之上，胡地的大雁紛紛落下棲息；那敵軍的營壘旁，漢軍擊鼓的聲音令人心驚。

那孤獨的樹木殘留着秋日的最後一絲景色，我放聲狂歌，淚水卻早已沾滿了帽纓。