題青龍寺鏡公房

唐代 • 馬戴

一室意何有，閒門爲我開。
爐香寒自滅，履雪飯初回。
窗迥孤山入，燈殘片月來。
禪心方此地，不必訪天台。

譯文：

一間屋子裏面會有怎樣的心境呢？那扇幽靜的房門特意爲我敞開。
香爐裏的香在清冷的空氣中自行熄滅，僧人剛剛踏着積雪化緣喫飯回來。
窗戶遙遙相對，遠處的孤山映入眼簾；燈光微弱將熄，一片殘月灑下清輝。
此刻，在這青龍寺鏡公房裏，我已然尋得了禪心，也就不必再去那傳說中的天台山去探尋佛法了。