邯鄲驛樓作

唐代 • 馬戴

蕪沒叢臺久，清漳廢御溝。
蟬鳴河外樹，人在驛西樓。
雲燒天中赤，山當日落秋。
近郊經戰後，處處骨成丘。

譯文：

曾經繁華的叢臺早已被荒草掩埋，那御溝也隨着時間的流逝，如同廢棄的清漳河一般，失去了往日的光彩。

在河對岸的樹林裏，蟬聲此起彼伏，而我正獨自坐在驛樓的西邊，聽着這聒噪卻又透着幾分寂寥的蟬鳴。

天邊的雲朵像是被大火燃燒着，紅彤彤的一片，把整個天空都映得熾熱。西邊的山巒在落日餘暉的映照下，更增添了幾分秋意的蕭瑟。

再看看近郊的景象，經歷過戰火的洗禮後，一片悽慘荒涼，到處都是堆積如山的白骨，讓人觸目驚心。